Définition

1. Nom :
   • Mi-automne : "Trung thu" désigne la période de la mi-automne, correspondant au 15e jour du 8e mois lunaire dans le calendrier vietnamien.
   • Fête de la mi-automne : "Trung thu" est également le nom d'une fête traditionnelle célébrée à cette date, souvent associée aux enfants.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tết Trung thu est une fête importante au Vietnam. (La Fête de la mi-automne est une fête importante au Vietnam.)
  • Chúng tôi chuẩn bị bánh trung thu. (Nous préparons des gâteaux de la mi-automne.)
  • Trẻ em rước đèn vào đêm Trung thu. (Les enfants défilent avec des lanternes la nuit de la mi-automne.)

Utilisations avancées

• "Đêm trăng trung thu" : la nuit de pleine lune de la mi-automne.

  • Đêm trăng trung thu thường rất sáng và đẹp. (La nuit de pleine lune de la mi-automne est généralement très claire et belle.)

• "Mùa trung thu" : la saison de la mi-automne.

  • Mùa trung thu thời tiết mát mẻ. (La saison de la mi-automne a un temps frais.)

Variantes et mots apparentés

• Tết Trung Thu (nom propre) : Fête de la mi-automne (nom complet et officiel de la célébration).
• Bánh trung thu (nom) : gâteau de la mi-automne (pâtisserie traditionnelle de cette fête).
• Đèn trung thu (nom) : lanterne de la mi-automne.

Synonymes

• Fête de la lune : Fête de la lune (traduction littérale parfois utilisée).
• Fête de la pleine lune d'automne : Fête de la pleine lune d'automne (description plus longue).

Expressions idiomatiques liées

• "Vui như Tết Trung thu" : être joyeux comme lors de la Fête de la mi-automne (expression décrivant une grande joie, particulièrement celle des enfants).
  • Bọn trẻ vui như Tết Trung thu khi được nhận quà. (Les enfants sont joyeux comme lors de la Fête de la mi-automne quand ils reçoivent des cadeaux.)

1. mi-automne.
   • Tết trung thu
     fête de la mi-automne.